हिंदी शायरी

कासिद पयामे-शौक को देना बहुत न तूल,
कहना फ़क़त ये उनसे कि आँखें तरस गयीं।

Qasid Payaam-e-Shauk Ko Dena Bahut Na Tool,
Kehna Faqat Ye Unse Ki Aankhein Taras Gayeen.

हाँ मुझे रस्म-ए-मोहब्बत का सलीक़ा ही नहीं,
जा किसी और का होने की इजाज़त है तुझे।

Haan Mujhe Rasm-e-Mohabbat Ka Saleeqa Hi Nahin,
Ja Kisi Aur Ka Hone Ki Ijaazat Hai Tujhe.

किसी की खातिर मोहब्बत की इन्तेहाँ कर दो,
लेकिन इतना भी नहीं कि उसको खुदा कर दो,
मत चाहो किसी को टूट कर इस कदर इतना,
कि अपनी वफाओं से उसको बेवफा कर दो।

Kisi Ki Khaatir Mohabbat Ki Intehaan Kar Do,
Lekin Itna Bhi Nahin Ki Usko Khuda Kar Do,
Mat Chaaho Kisi Ko Toot Kar Is Kadar Itna,
Ki Apni Wafaaon Se Usko Bewafa Kar Do.

ये आलम शौक़ का देखा न जाये,
वो बुत है या ख़ुदा देखा न जाये,
ये किन नज़रों से तुम ने आज देखा,
कि तेरा देखना ​देखा ​ना जाये।

Ye Aalam Shauq Ka Dekha Na Jaaye,
Wo But Hai Ya Khuda Dekha Na Jaaye,
Ye Kin Nazaron Se Tum Ne Aaj Dekha,
Ki Tera Dekhna ​Dekha ​Na Jaaye.

नाज़ुकी उसके लब की क्या कहिए,
पंखुड़ी इक गुलाब की सी है।

Naazuki Uske Lab Ki Kya Kahiye,
Pankhudi Ik Gulaab Ki See Hai.

ता फिर न इंतज़ार में नींद आये उम्र भर,
आने का अहद कर गये आये जो ख्वाब में।

Ta Phir Na Intezaar Mein Neend Aaye Umr Bhar,
Aane Ka Ahad Kar Gaye Aaye Jo Khwaab Mein.

तकिये के लिहाफ में छुपाकर रखी हैं तेरी यादें,
जब भी तेरी याद आती है मुँह छुपा लेता हूँ।

Takiye Ke Lihaaf Mein Chhupakar Rakhi Hain Teri Yaadein,
Jab Bhi Teri Yaad Aati Hai Munh Chhupa Leta Hoon.

कतरा-कतरा मैं बहकता हूँ
तिनका-तिनका मैं बिखरता हूँ,
रोम-रोम तू महकता है,
जर्रा-जर्रा मैं तुझमें पिघलता हूँ।

Katra-Katra Main Bahekta Hoon
Tinka-Tinka Main Bikharta Hoon,
Rom-Rom Tu Mahekta Hai,
Jarra-Jarra Main Tujhmein Pighalta Hoon.